Por que me perguntou se havia algo errado quando entrei?
Zašto si me na ulasku pitao, je li nešto nije u redu?
Ele disse que você sabia a diferença... entre certo e errado quando atirou em Quill?
Да ли је реко да си знао разлику исправног и погрешног када си убио Квила?
Seus amigos apanharam o "pacote" errado... quando eles me colocaram no carro.
Èini se da su vaši prijatelji preuzeli pogrešan paket.
"Olho por olho" não esta errado quando foi cometida uma atrocidade.
Nema niceg lošeg u osveti kad je pocinjeno strašno nedelo.
É que escreveram errado, quando eu coloquei... o número do distintivo não existe.
Kad sam stavio ime na spisak... Broj znaèke ne postoji.
Mas ele está 100% errado quando infringe a liberdade das pessoas.
Prešao je preko ljudskih civilnih sloboda.
Eu sabia que algo estava errado quando o garoto marcou o gol da vitória depois de eu já ter o matado por ter transado com minha mulher.
Ох, знао сам да нешто није у реду када је клинац дао победнички гол након што сам га убио зато што ми се петљао са женом.
Mas há algo de errado quando uma pessoa é forçada a tomar uma decisão destas.
Али нешто је погрешно у томе, да будеш натеран на такву одлуку.
E acho muito atrevimento seu, me fazendo achar que fiz algo de errado, quando nem ao menos me conhece.
Mislim da imaš veliku petlju što pokušavaš da mi nabiješ krivicu, kao da sam uradila nešto loše. A ni ne poznaješ me.
Sabia que tinha algo errado quando te vi batendo na barriga.
Znao sam da nešto nije uredu kad sam vidio da udaraš u stomak.
É errado quando não faz o que diz que vai fazer, Terence.
Loše je kad ne uèiniš što si obeæao, Terence.
Rahl estava errado quando disse que nosso destino era inconcebível.
Rahl nije bio u pravu o nezamislivoj sudbini.
Sabia que havia algo errado quando não veio para casa.
Znao sam da nešto nije uredu kada se nije vratio kuæi.
Sim, mas talvez, junto com ele estar usando o pé errado para subir escada e a mão errada para tomar café, ele esteja fechando o olho errado quando mira.
Da, ali možda je vezano sa njegovim korišæenjem pogrešne noge dok se penje stepenicama i njegove pogrešne ruke kojom pije kafu, zatvara pogrešno oko kad nišani.
Você age como se... tivesse feito algo errado, quando... é óbvio que fez tudo certo.
Izgledate mi kao da ste... uradili nešto loše, kada je oèigledno da ste uradili sve kako treba.
Eu tinha feito algo errado quando era menino e tinham me esfregado isso na cara, dia após dia até que como um cão humilhado, comecei a mijar por todos lados, por medo.
Uèinio sam nešto loše kao dete... a sudbina mi to nabija na nos iz dana u dan... Sve dok nisam, kao premlaæeni pas, poèeo da serem èisti strah iz sebe.
O que pode dar errado quando se mergulha em cavernas?
Шта може да крене наопако током истраживања пећине?
Senhoras e senhores, acho que não estou errado quando digo, "temos um distinto convidado entre nós".
Dame i gospodo, mislim da necu pogriješiti ako kažem da imamo uvaženog gosta medu nama.
Então eles planejaram algo na enseada, e deu errado quando o cara do Kovarsky foi preso.
Planirali su nešto u vezi obale, i pogrešno je krenulo kad je Kovarskyjev tip uhicen.
Viu que tinha algo errado quando ele não percebeu que roubou a caneca pra ver se ele estava bem?
To si posumnjala kada nije primetio ukradenu šolju kojom ocenjuješ smetenost?
Pollock escreveu o nome errado quando assinou.
Polok je pogrešio svoje prezime kad je potpisivao.
Foi como se tivesse feito algo errado quando matou meu pai?
Da li ti si ti oseæao da si uradio nešto pogrešno kada si ubio mog oca?
Você entendeu errado quando disse para atingir Robert Zane nos joelhos?
Da li si me pogrešno razumeo kada sam ti rekla da sasečeš Roberta Zejna u kolenima?
Você estava errado quando disse que a coisa que mais importava para mim era salvar todos.
Види, сте били у праву пре, када сте рекли ствар која је битна за мене највише спасава свакога.
Ele planejava sair do país antes de eu publicar, mas deu errado quando Redding descobriu que ele baixava documentos secretos.
Da, planirao je napustiti zemlju prije objave, ali to je propalo kada je Redding skužio da on skida povjerljive podatke.
Que quero mostrar-lhes hoje... o que acontece quando escolhem o lado errado... quando traem Tonga.
Danas vam hoæu pokazati... što se dogaða kada odaberete pogrešnu stranu... Kad izdate Tongu.
Sabia que havia algo errado quando não veio ao ensaio.
Znao sam da nešto nije u redu kad se nije pojavio na probu danas.
O Caixa nunca está errado quando se fala de culpa.
Теллер никад није погресио када је у питању кривице.
Devo ter entendido errado quando você disse que não ia pagar.
Sigurno sam pogrešno razumela kad si rekao da je neæeš platiti.
Stefan, sempre que eu fazia algo errado quando criança, ela levava meus brinquedos, mas ela também levava os seus, todos eles, e você chorava como um bebê.
Stefane, kadgod sam uradio nešto loše kao dete, uzela bi mi igraèke. Ali bi takoðe uzela i sve tvoje, i plakao bi kao beba.
Estava errado quando disse que era um deles e um de vocês.
Pogrešio sam kad sam rekao da sam i jedan od vas i jedan od njih.
Entende errado quando está com elas, ou quando comenta sobre elas, e aí você as entende errado de novo.
Shvatili ste ih pogrešno jer ste sa njima ili ste nekome rekli o njima da onda ih ponovo pogrešno shvatili..
Estava tudo errado quando cheguei lá.
Посао је био лош од почетка.
O mundo está todo errado... quando chegam cartas para um cara como você..
Nešto gadno se dešava sa svetom kada ja dobijam gomilu pisama za tebe.
Eu estava errado quando disse que você estaria morto em três dias.
Pogrešio sam kada sam rekao da æeš biti mrtav za tri dana.
Só pensamos nele quando algo está errado, quando quebramos o braço ou quando temos um ataque cardíaco, então a gente fica bastante consciente dos nossos corpos.
Razmišljamo o njima kad nešto nije u redu, kada nam je polomljena ruka ili kada imamo infarkt, onda postanemo zaista svesni svojih tela.
Mas as coisas deram drasticamente errado quando meus pais se separaram e, por fim, se divorciaram.
Ali su stvari dramatično krenule loše kada su mi se roditelji rastali i na kraju razveli.
Então os dados são, claro, uma ferramenta muito útil para tomar melhores decisões mas eu acredito que as coisas deem errado quando as estatísticas começam a guiar essas decisões.
Dakle, podaci su svakako izuzetno korisno oruđe da bolje odlučujete, ali verujem da stvari kreću po zlu kada su podaci vodeći u odlučivanju.
E acho que estou meio que errado quando digo que a vida é um mistério, pois acho que a vida é, na verdade um segredo aberto que tem convidado nossa espécie por milênios a entendê-la.
I mislim da malo grešim kad kažem da je život tajna jer smatram da je život zapravo otvorena tajna koja milenijumima poziva našu vrstu da je razume.
Muita coisa pode dar errado quando confiamos cegamente no Big Data.
Mnogo grešaka može se desiti kada slepo verujemo u masovne podatke.
1.8429701328278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto si me na ulasku pitao, je li nešto nije u redu? 